- Whoo! Yeah!
Itu membawa kami sekarang ke final kami pasukan, tuan-tuan dan puan-puan.
Sonny Gilstrap dan Pepper Lewis. Simpan mata anda tepat pada pelongsor tali.
Ini mungkin tahun 1993 kami roper pasukan juara.
Anak-anak lelaki kita hampir bersedia. Simpan mata anda tepat pada pelongsor tali.
Sonny membuat tangkapan kepala yang baik.
Sekarang Pepper naik, membuang ia turun, pergi ke tanduk...
mereka berpaling dan menghadap, dan masanya sudah masuk!
Menyemak pemasa rasmi kami.
Bagaimana dengan 5.4!
Tuan-tuan dan puan-puan, itu mungkin bagus cukup untuk memenangi kejuaraan negeri!
New Mexico 1993 Ropers Pasukan Juara Negeri...
Sonny Gilstrap dan Pepper Lewis.
Selamat pergi, budak-budak!
- Terima kasih!
Hei, Carlos. Apa khabar?
- Encik Stark. - Hei, barang nampak bagus.
Nampak sangat bagus.
Tengok, ada duit hilang daripada wang kecil.
- Anda tahu apa-apa tentangnya? - Eh, eh, tidak, dosa'.
Betul. Baiklah. Saya hanya fikir saya akan bertanya.
Saya gembira melihat anda, Carlos.
Anda mencuri daripada saya, dan kemudian anda berbohong kepada saya mengenainya di muka saya?
Adakah anda mengambil wang saya?
- Ya! Ya! - Bagus! Itu yang saya suka dengar.
Itu yang saya suka untuk mendengar. Sekarang...
anda membayar saya kembali, dan saya tidak akan tambah jumlah hutang anda.
- Baiklah? - Encik Stark.
El Señor Huerta di bahagian bawah. Dia ada di tepi dok.
Apa kejadahnya dia buat kat bawah ni?
Manny. Tidak pernah melihat awak turun sini sebentar lagi.
- John, saya tidak suka ini. - Apa?
Tidak, tidak. tengoklah perempuan tua ini.
Dia tidak akan hidup cukup lama untuk menyelesaikan hutangnya.
Sebab itu saya datang di sini malam ini.
Saya telah mendapat aduan, John.
Manny, anda tahu ia bukan sistem yang tepat. Kita tidak selalu mendapat apa yang kita harapkan.
Qué pasa? Buscas a alguien?
Adakah anda mempunyai papa?
- Quién? - Ayah saya.
Tú vaya con el grupo primero, okay?
Dia kata dia mahu bapanya.
- Apa yang dia cakapkan? - Manny, saya tidak tahu.
Adakah saya sepatutnya bertanggungjawab secara peribadi untuk semua orang yang turun dari bot itu?
Lihat, saya akan memanggil orang kita di seberang...
dan saya akan uruskan ini, okay?
Pastikan anda berbuat demikian. Baiklah?
Bueno.
Bienvenidos a los Estados Unidos de América.
Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, marilah kita menadah tangan...
dan selamat datang Cik Espanola Valley, Melba Van Buren!
Kami akan bergerak ke acara tali betis seterusnya...
kalau dapat dua badut ni keluar dari gelanggang.
Saya tidak tahu apa mereka buat di luar sana...
tetapi jika mereka tak berhati-hati...
Nah, lihat apa dadah kucing masuk.
Hei, Melba. melihat lebih cantik daripada sebelumnya.
Mm-mm-mm.
- Baiklah. - Nah, ini milik saya, budak-budak.
- Anda semua akan mendoakan saya berjaya? - Sial!
Awak akan menangis sepanjang perjalanan pulang malam ini.
- Apa urusan di sini, budak-budak? - Ratusan dolar seorang lelaki.
- Satu perjalanan, pemenang mengambil semua. Sama sahaja seperti selalu. - Awak masuk, Pepper?
Hobi kuda punya batang hickory? 'Sudah tentu saya masuk.
Omong kosong, Lada. saya tidak menunggang untuk menang tiada I.O.U. Daripada awak.
Ya, Pepper, anda boleh kekalkan I.O.U lama anda.
Bahawa ada yang baik seperti emas. Apabila anda tahu saya tidak membayar hutang saya?
sial! Apabila kami mengenali anda untuk membayar mereka?
Neraka, awak masih berhutang dengan saya dari April lalu.
April? Alamak, dia masih berhutang dengan saya sepuluh dolar dari sekolah menengah.
Anda tidak mendapat cek saya, Eddie? Saya menghantarnya U.P.S.
Anda tidak pernah. awak bohong anak kecil, Pepper.
- Siapa yang kamu panggil "kecik"? - awak,
awak anak kecik!
Dia melemparkan tangannya ke dalam ain'. Jauhi dia, koboi!
Masa sudah masuk untuk Mike Ray.
Masanya ialah sembilan saat mendatar!
Biar dia naik.
Ya, Sonny. apa kejadahnya.
Biar dia naik.
Sonny.
Sonny. Ho! Tunggu!
Terima kasih, kawan. Awak baru selamatkan Eddie kira-kira empat gigi di sana.
Anda memenangi hadiah wang itu malam ini, anda membayar semua hutang anda.
Awak faham saya? Jika tidak, ia adalah akan menjadi saya menendang keldai anda malam ini.
Oh, ya? Kenapa tidak anda sahaja cuba tendang sekarang, okay?
Jadilah lebih baik daripada rawatan Eskimo ini anda telah memberi saya sepanjang tahun.
Awak dengar saya, Pepper.
Luke Short, Jim Wilshin'e, pasukan kami seterusnya keluar.
Luke naik, buat tangkapan kepala yang bagus dan cepat.
Sekarang Jim perlu masuk. Buang ke bawah, pergi ke tanduk.
Pusing dan hadapi, dan masa... - Cili lada.
Nacho.
Selamat berjumpa dengan awak.
- Bagaimana? - Di manakah anda berada?
Oh, saya pernah bersama cacing di Mexico.
- Ay, Chihuahua! - Saya rindu masakan awak.
Awak bercakap dengan Sonny?
Ayuh, Pepper. Sonny akan maafkan awak.
Oh, ya? bila?
Rodeo itu setahun yang lalu. Dia tidak berkata enam perkataan kepada saya sejak itu.
Saya beritahu dia saya minta maaf. Apa yang dia mahu?
Sonny tidak peduli dengan kata-kata. Anda perlu menunjukkan kepadanya.
Ya, saya tidak akan mencium pantatnya, jika itu yang anda maksudkan.
Masam sangat, mungkin rasanya limau tua jahanam pula.
Jangan berputus asa dengan dia. Anda telah berkawan terlalu lama untuk itu.
Ya, saya ada sebabnya tidak muncul di rodeo itu.
Beritahu dia apa itu. Dia akan faham.
Mungkin suatu hari nanti, apabila dia tidak berada sangat sial.
- Buena suerte. - Terima kasih, viejo.
- Semoga berjaya dalam perjalanan anda. - Saya tidak perlukan nasib. Saya perlukan tidur.
Senoritas.
- Hei, apa khabar? - Saya bujang.
- Lada masih cuba bersolek, ya? - Ya, saya tidak mendengar.
Dia kawan awak.
Kamu berdua sepatutnya berada di luar sana mengejar yang mengemudi bersama-sama sekarang.
Kawan jangan tarik tak hadir di peringkat kebangsaan akhir rodeo, Nacho. Tiada dalam buku saya.
Saya mempunyai rancangan untuk wang itu. Anda tahu itu.
Tiada apa-apa dalam buku anda tentang memaafkan?
Nacho, Pepper dan saya dah habis, okay?
Anda mempunyai hati sebesar itu kismis kecil, anda tahu itu?
Kenapa tidak anda sahaja serahkan saya kekang bronk saya?
Kalau awak tahu apa rasanya bersendirian...
anda akan hargai kawan awak.
Ke mana awak pergi?
- Rumah. Saya akan pulang. - Anda tidak akan tinggal dan menonton saya menunggang?
Tidak. Anda seorang keldai yang keras kepala hati sebesar kismis kecil,
dan saya tidak mahu untuk melihat anda menunggang.
Lebih baik anda minum seperiuk kopi menunggu saya apabila saya pulang ke rumah.
Koboi seterusnya keluar petang ini...
Sonny Gilstrap dari Belen, New Mexico.
High Dive ialah nama bucking kuda yang dia lukis petang tadi.
Mudah, budak. Saya dapat dia. Saya dapat dia.
Di sana kita pergi. Di sana kita pergi.
Di sana kita pergi.
Tujuh puluh lima markah koboi cuba mengalahkan...
untuk memimpin tunggangan bronc petang tadi.
Perjalanan yang sangat baik untuk Sonny Gilstrap.
Ini boleh jadi markah yang tinggi.
Sukar untuk ditewaskan yang itu.
Mungkin untuk awak.
- Sial. Tujuh puluh tujuh mata...
untuk koboi itu!
Mari kita naik ke pelongsor nombor lima. Simpan mata anda di sana.
Pepper Lewis, Belen, New Mexico, akan menjadi koboi kami yang seterusnya.
Lone Star namanya daripada kuda bucking yang ditariknya.
- Koboi ini perlu melakukan lebih baik daripada 77 mata... - Okay sekarang.
Jika dia mahu memimpin tunggangan bronc petang tadi.
Bertenang sekarang.
Dia baru sahaja bersedia.
Katakan bila, kawan.
Biarkan saya mempunyai kepala tukul lama anak kecik.
sial! Nah, di sana pergi wang kita.
- Harap ke neraka awak bahagia. - Tuhan, saya benci peckerwood kecil itu!
Anda sepatutnya tidak membiarkan dia dalam jackpot, Sonny.
Lada tua itu pasti boleh koboi, tak boleh ke? Apabila dia mahu.
Hakim memberi isyarat:
Tujuh puluh sembilan mata untuk koboi!
Tujuh puluh sembilan!
Hello?
Ya, ini Nacho Salazar.
apa? Teresa? anak perempuan saya Teresa berada di New York City?
Rahmat Allah kepadamu, Señor Stark.
Saya akan pergi dapatkan dia segera.
Bagus, bagus. Dan sila pastikan anda bawa $5,000 yang lain bersama anda.
Lima ribu? Tetapi saya sudah dibayar, Señor Stark.
Itu yang saya fikirkan juga, tetapi orang yang saya bekerja...
kata awak setuju nak bayar 5,000 lagi semasa penghantaran.
Tidak, tidak, tidak. Itu tadi bukan perjanjian.
Nah, lihat, saya boleh cuba bercakap dengan mereka...
tetapi saya tidak fikir ia akan mendatangkan kebaikan.
- Mungkin kita boleh pergi ke polis. - Tunggu sebentar, Encik Salazar.
Fikirkan tentang apa yang anda katakan. awak anak perempuan berada di negara ini secara haram.
Ya, sudah tentu. awak betul.
Semua orang ini berminat adalah dalam wang.
- Dan yang anda ambil berat hanyalah anak perempuan anda. - Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
Adakah ada cara anda boleh mendapatkan wang itu?
Ya, saya rasa saya boleh mendapatkannya.
- Baik, bagus. - Bagaimana saya boleh berhubung dengan awak?
Nombor saya 212-555-4320. Anda faham itu?
Ya, saya ada.
Señor Stark, anak perempuan saya, adakah dia okey?
Dia sihat. Fikirkan sahaja, dalam beberapa hari...
kamu berdua akan menjadi bersama lagi.
selamat malam, Encik Salazar.
"Sayang Sonny. Puji Tuhan, anakku Teresa keluar dari Cuba.
Saya telah pergi ke New York City untuk menjemputnya.
Saya akan telefon awak secepat mungkin yang mungkin tentang senjata anda.
maafkan saya. saya tidak tahu nak buat apa lagi. "
"P.S. Ini kopi sial awak. "
Di mana kamu, Ketua Besar?
Sekarang, awak kat mana?
Saya tidak mahu bermain jika anda tidak akan bermain-main. Oh!
Ketua Besar pada jejak wanita pucat berbogel.
Oh. Oh, tidak.
Apa yang anda akan lakukan apabila anda mendapati wanita pucat bogel, Ketua Besar?
Ketua Besar akan mengajar berbogel wanita pucat untuk memainkan tom-tomnya.
- Sangat menyeronokkan untuk Ketua Besar. - Oh, tidak. Bukan itu.
Oh!
Oh. Ketua Besar.
Sekarang masa untuk wanita pucat bogel...
untuk membuat Ketua Besar ketua gembira.
Oh. Kenapa, awak jahat kafir tua!
Lada?
Sonny? Hei, apa khabar?
Mendapat mana-mana wang hadiah itu sisa dari malam yang lain?
- Pasti. kenapa? - Perlu meminjamnya.
- Macam mana? - Bukan urusan awak. Anda akan meminjamkannya kepada saya?
- Ya. Berapa banyak yang anda perlukan? - Berapa banyak yang awak dapat?
Hanya satu minit. Saya akan semak.
- Hei, Sonny. - Melba.
Ketua Besar menangkap awak lagi?
Dia hanya kira-kira mempunyai saya semasa anda memandu.
Anda mahu bermain?
Tidak, terima kasih.
Dulu awak suka untuk bermain, ingat?
- Ya, awak seorang wanita yang sudah berkahwin sekarang, Melba.
Itu tidak mengganggu Lada tiada.
Ya, baik, tidak banyak, bukan?
Oh, hei. Simpan wigwam itu hangat untuk saya, sayang.
Mmm.
saya akan kembali.
Mana taknya awak fikir anda akan pergi?
Awak beritahu saya.
Anda pasti tidak pergi ke mana-mana dengan saya.
- Awak pergi ke mana? - Bandar New York.
Bandar New York? Apa kejadahnya di New York City?
- Nacho. - Nacho?
Dia sepatutnya menjemput anak perempuannya dan hubungi saya. Itu lima hari yang lalu.
- Anda rasa dia menghadapi masalah? - Saya tidak tahu, tetapi saya akan mengetahuinya.
- Mari kita pergi. - Saya kata, awak takkan pergi ke mana-mana dengan saya.
- Anda mungkin memerlukan bantuan saya. - Saya mengharapkan bantuan anda sekali sebelum ini, ingat?
Awak akan pinjamkan saya wang itu atau tidak?
Anda mahu wang saya, bukan saya, adakah itu?
- Itu sahaja. - Nah, wang saya pergi ke mana saya pergi, anda tahu itu?
- Anda pergi ke mana wang anda pergi, adakah itu fakta? - Yessin'ee, itu fakta.
- Saya seorang ahli perniagaan. - Baiklah, Encik Ahli perniagaan, rasa apa?
Anda dan wang anda boleh kedua-duanya keluar dari trak saya...
kerana saya tidak mahu salah seorang daripada kamu sekarang.
Okay.
Saya lebih suka bermain Ketua Besar pula!
bagus. Jangan hempas pintu.
Dan satu lagi... Saya tidak akan membuang a baldi air pada pantat anda jika ia lemas!
bagus. Saya tidak akan mahu anda tidak!
Lada! Keluar!
Nacho kawan saya! Saya akan bantu dia, bukan awak!
Keluar.
Aaah!
Okay. Awak nak pergi? Anda boleh pergi, tetapi awak kembali ke sini, awak faham saya?
- Saya bersumpah kepada Tuhan, anda tidak bangun di hadapan saya. - Tidak sopan bersumpah demi Allah.
Oh, Tuhan! Hey!
- Sonny... Sial!
- Hei.
- Hei!
Saya memberitahu anda, Lada, anda tidak menunggang di hadapan dengan saya.
Saya tidak mahu bangun di hadapan. saya cuma ingin tahu apa yang berlaku.
Apa yang saya tahu Nacho telah membayar ini lelaki selama beberapa tahun kebelakangan ini...
untuk mendapatkan anak perempuannya keluar dari Cuba.
Apabila saya sampai di rumah, ada nota yang mengatakan ' dia berada di New York City...
dan dia telah pergi untuk mendapatkannya.
Nacho mesti panas untuk ke sana jika dia pergi sebelum awak pulang.
Adakah anda akan jadi jika seseorang menyelinap anak perempuan anda keluar dari Cuba?
Saya tidak akan benarkan anak perempuan saya pergi ke Cuba.
Dia tidak pergi ke Cuba. Dia dilahirkan di sana.
Dia tidak pernah tiada tempat lain.
Sentiasa sesuatu.
Anda perlu memberi mereka satu perkara, walaupun.
Mereka orang Cuba buat cerut halus.
- Okay, sial, awak boleh naik depan dengan saya...
tetapi saya tidak mahu awak yappin' pejamkan telinga saya, awak faham saya?
Pelik bagaimana perkara bersenam, bukan?
Maksud saya, satu minit, Saya sedang bermain Big Chief.
Minit seterusnya, saya dalam perjalanan ke New York City.
Suatu hari, tidak pernah ke timur Tulsa. Keesokan harinya, boom! Saya di timur Tulsa.
Pelik.
Ya. Woo, woo, woo, woo.
Anda percaya kepada hipnotisme?
Saya boleh menghipnotis awak semasa anda memandu...
cuma mungkin kurang bagus lakukan semasa anda memandu.
Budak tua ni... dah dapat ni kuda mabuk mati pengsan di atas katilnya.
Jadi tua tunda, yang agak sihat bermuka sial sendiri...
mengambil satu pandangan kuda ini dan berkata...
saya tak kisah apa kata Tug lama.
Saya tidak peduli apa yang awak katakan. Anda telah katakan itu selama 24 jam terakhir berturut-turut.
- Anda tidak mahu mendengar cerita yang lain? - Tidak, saya tidak!
Saya tidak mahu mendengar anda jangan cakap lagi!
- Anda tidak mahu mendengar saya bercakap lagi? - Betul.
- Okay. Itu cara yang anda mahukan, baiklah. Tiada lagi bercakap. - Baik.
Lada, sejauh mana tanda itu katakan ia adalah ke antara negeri?
Jadi di mana anda mahu makan?
Baiklah, Lada, habiskan cerita terkutuk kau.
Jadi Tug melihat sekali pada kuda ini dan berkata...
"Yah, dia tidak cantik, tetapi saya tidak tendang dia keluar dari katil untuk makan oat. "
Oh, Lordy.
Selamat bercakap lagi.
- Sonny? - Ya.
Besar, bukan?
Ya.
Whoo! Yeah!
Budak, saya suka bandar ini.
Anda pernah mendengar seperti itu raket dalam hidup anda?
- Hah? - Anda pernah mendengar seperti itu...
Lupakan saja.
Hei, bagaimana kita perlu menjejaki Nacho dalam semua kegilaan ini?
Dia meninggalkan nombor New York pada desktop.
Memanggilnya. Ternyata ia tempat ini dipanggil "La Habanita."
- Havana kecil. - Betul.
Jadi saya menelefon mereka dan bertanya sama ada orang Kuba bernama Nacho Salazar telah berada di sana.
- Anda tahu apa yang bajingan itu lakukan kepada saya? - Apa?
Dia meletakkan telefon.
Saya harap saya tahu namanya. Saya akan whip keldai biadap untuk awak.
Hey! Anda tahu di mana Kelab La Habanita adalah?
- Apa yang dia katakan? - Wa-hee, wa-hee, wa-canna?
- Itali, ya? - Saya percaya begitu.
Yang ini sudah tiada.
- L telah hilang dari yang ini. - Mesti seorang pencuri buku telefon yang bebas.
Saya akan cuba maklumat.
Oh, di sini. Ini berfungsi.
apa khabar. Hei.
Operator berkata begitu di Jalan Perez. Di sana.
- Satu bahagian kecil yang terakhir. - Sialan, Lada!
Anda merobek keluar semua telinga saya hain.
Itu akan mengajar anda untuk tidak melihat telefon sebelum anda lekapkan pada telinga anda.
Itu dia.
Operator berkata Perez. Kelihatan lebih seperti Juarez.
Kamu berdua masuk ke sana?
- Pasti. kenapa tidak - Ya, sesungguhnya, berdosa'.
kenapa tidak kenapa tidak
kenapa tidak
Fella ada kira-kira tiga bata malu beban jika anda bertanya kepada saya.
Hei, hei. Tarian, senorita?
Ayuh, Pepper.
Hei. Ayuh. Dia suka saya.
Terdapat sebuah gudang yang besar di Newark. Ia dalam probet.
Anda boleh meletakkan 300 pekerja di sana.
Neraka, ia cukup besar untuk membiarkan mereka tinggal di sana.
- Berapa harga? - Suku juta.
Anda mesti mempermainkan saya. Saya kenal seorang lelaki di pusat bandar...
yang boleh memberi kita ruang yang sama untuk separuh harga itu.
- Apa khabar. - Hola.
Boleh saya minum wiski dan bir, tolong?
Ya, bir dan mescal. Pegang limau, pegang limau.
Ia sangat bagus tempat anda sampai di sini.
Tempat yang bagus. Kawan memberitahu kami mengenainya.
Dia berada di sini pada malam yang lain. Mungkin awak ingat dia. Lelaki bernama Nacho Salazar.
Lelaki montel kira-kira tinggi yea. Datang sini dari New Mexico untuk menjemput anak perempuannya.
Tak sangka.
Sonny, saya mahu untuk membuat roti bakar.
Kami, eh, berpisah sedikit sepanjang tahun lepas...
tetapi ia adalah baik untuk hanya kembalilah... Okay.
Mm. Ohh!
apa khabar.
Hei, lelaki, por qué tú no yippee-hi-yay pa' fuera, huh?
Sonny, saya tidak fikir orang ini suka kita.
Ya, jangan buat masalah. Mungkin hanya tidak bercakap bahasa Inggeris. apa khabar.
Berbahasa Inggeris?
Sabe English?
Nah, itu terlalu buruk, kerana saya akan memberitahu anda...
muka awak nampak macam hatful bangsat.
Sonny, awak nampak apa Puakhead ni baru buat?
Ya, mungkin jika anda tidak sangat kurang ajar. Cubalah sedikit kesopanan.
- "Kesopanan"? - Kesopanan. Kami berada di bandar sekarang.
Okay. Kesopanan.
Eh, dosa', saya minta maaf atas perangai aku yang kurang ajar.
Saya tidak tahu apa yang datang atas saya. Bartender?
Boleh saya dapatkan bir untuk kawan baru saya di sini?
Lihat, sedikit ihsan biasa berlaku jauh, Pepper.
Kagum, bukan? Oh, inilah bir anda.
Sialan, Lada!
apa khabar.
Sonny!
Y tus sombreros de mierdas!
Terima kasih kerana breakin' kejatuhan saya.
Ini topi awak.
- Kenapa tidak? kenapa tidak - Ini topi awak.
Nah, sekarang anda tahu mengapa tidak. Eh, gringos?
Mari kita pergi dari sini.
- Te llamo mañana. - Pronto, ya?
Okay.
- Apa semua itu? - Saya tidak tahu. Saya akan tahu, walaupun.
Lebih baik awak berlepas. Kita boleh dapatkan beberapa polis.
John, eh... Awak dulu terkeluar dari barisan tadi.
Saya minta maaf, Manny. saya cuma...
Saya hanya tidak mahu lelaki ini cuba merobek awak.
Lelaki ini adalah kawan saya selama 30 tahun.
Siapa yang selalu diberitahu kepada saya mencampurkan perniagaan dan persahabatan?
Sentiasa memerhati belakang saya, eh, John?
Ya, Manny, saya.
Sentiasa.
- Siapa mereka? - Dua koboi dari New Mexico.
Mereka sedang mencari orang Cuba lama itu.
Berapa banyak yang mereka tahu?
Mereka tahu dia ada di sini mencari anak perempuannya.
Saya tidak fikir mereka tidak tahu apa-apa lagi.
Kami pastikan mereka tidak akan kembali.
Oh, awak lakukan, ya? Saya harap awak betul.
Aduh. budak lelaki. Neraka bandar.
- Belum lima minit ke sini, dah kena pukul. - Terima kasih kepada awak.
Di sini. gigit sikit lada ini.
Teruskan.
Menyembuhkan apa yang sakit ya.
Sekurang-kurangnya kita mengenali seseorang di sana tahu sesuatu.
- Awak rasa? - Neraka, ya.
Kedua saya menyebut nama Nacho, kami mendapatnya dua gorila sialan berdiri betul-betul di sebelah kami.
- Jadi apa sekarang? - Kami mencari sebuah motel dan tidur di atasnya, saya rasa.
Oh, hei. Cangkuk ke kiri. Itu kelihatan seperti sebuah motel di sana.
Sedikit di bandar untuk kami, bukan, Pepper?
Jangan risau tentang sesuatu. Awak tetamu saya.
- Apa khabar? - Hidy apa?
Hidy... Dia... Hello.
Eh, selamat datang ke Waldorf. boleh saya bantu awak?
Ya. Eh, saya dan pasangan saya boleh gunakan katil pasangan. Kami baru sahaja bertiup ke bandar.
- Kami bukan dari sekitar sini. - Betul ke?
Um, isikan ini sahaja.
Segera. Isi itu, boleh, Sonny? Saya akan uruskan kewangan.
Okay.
Anda seorang koboi sebenar, bukan awak?
Telah dituduh itu sekali dua, puan.
Nah, neraka, ya, kami koboi sebenar.
Apa kejadahnya?
sial!
Baiklah, di sana anda pergi.
Sekeping kecil New Mexico di sana.
Hei, eh, awak tahu, kami berfikir mungkin kemudian...
pergi ke muzium, mungkin mengambil satu atau dua opera.
Bagaimana bunyi itu kepada anda?
Adakah ini akan menjadi wang tunai atau kad kredit, dosa'?
Cek peribadi, jika anda jangan kisah, sayang kecil.
Saya tidak percaya dia tidak mengambil cek saya.
Anda tidak mempunyai akaun. saya tak tahu kenapa anda tidak bayar tunai sahaja.
Wang tunai? Selepas dia menghina saya macam tu? Neraka, tidak.
Sekurang-kurangnya kita boleh dapat suap sementara kami di sini.
- Apa khabar. - Apa khabar.
Dan bagaimana tuan-tuan seperti stik yang disediakan?
"Bersedia"? Oh, maksud anda sudah masak.
Ya, dosa'. "Masak" adalah yang paling pasti Saya sepatutnya berkata. Tolong maafkan saya.
Bagaimana anda mahu stik yang dimasak?
Nah, ketuk sahaja tanduknya, lap keldai tua jahat, dan ketulan ke bawah di atas pinggan.
Sama untuk saya, tolong.
Saya akan berikan chef arahan anda dengan tepat.
Dan adakah anda peduli untuk memesan wain dengan hidangan anda?
Eh, ya. Kenapa tak bawa kami sebotol sesuatu atau lain-lain?
Eh, tak manis sangat. Amerika.
Amerika sesuatu-atau-lain-lain. Ya, dosa'. Pilihan yang sangat baik.
Dan adakah anda ingin mempunyai cermin mata, atau lakukan anda lebih suka minum dari botol?
Nah, uh, cermin mata, saya rasa.
Oh, dan hei, balingkan sedikit ais dalam saya jika anda mahu, lelaki baik saya.
ais. Sudah tentu, dosa'. Tiada apa yang boleh mengejutkan saya sekarang.
Hei, beritahu tukang masak itu lebih baik dia jangan kacau mereka stik. Kami khusus tentang daging kami.
Terima kasih, Pepper.
Saya harap anda menikmati sebotol ini seperti yang anda lakukan dua sebelumnya.
Mmm. Hmm.
Saya telah berfikir. Kami dapat tapi satu pilihan esok.
Saya rasa kita patut memulakan semula ke balai polis.
Biarkan mereka mengendalikannya.
Saya mesti katakan...
mereka telah melakukan kerja yang baik dengan stik ini.
Saya tidak faham mengapa mereka balut hadiah limau kecil ini...
tetapi stik sangat sedap.
Untuk pengetahuan semua, Nacho boleh mabuk...
dan dimasukkan ke dalam penjara.
Ia tidak penting. Perkara terbaik di pagi hari...
kami akan pergi ke polis stesen, biarkan mereka mengendalikan ini.
Itulah yang mereka mendapat bayaran.
Rahsia kecil ini. Kami tidak kena beritahu dia sekarang juga.
Apa pendapat anda?
- Yesus Kristus, Lada! - Aduh!
Kami di New York City. Najis itu jangan terbang di sini.
Whoa! sudikah anda...
Hanya untuk datang untuk pemasangan.
Adakah akan ada apa-apa lagi?
Ya, anda ada apa-apa, eh, popsikel?
Popsikel. Tidak, dosa'.
Nah, saya rasa itu sahaja, kemudian.
terima kasih.
Itu indah.
- Baik, boleh? - Sudah tentu.
- Tuan-tuan. - Margarette.
Sonny, lihat ini. Beritahu saya apa yang dikatakan.
"Selasa, 9 p.m. 50 Pusat Taman Selatan. Tingkat atas. "
"Saya mesti jumpa awak lagi. Margarette. "
wah. Nah, cium keldai merah itik.
Saya percaya dia mencintai saya.
Saya akan kembali segera.
Itu memukau saya.
Itu benar-benar mengagumkan saya.
Saya mula suka bandar ini, anda tahu.
- Nah, sudah tiba masanya untuk pergi. - Hmm?
- Berhenti menyentuh saya, Pepper! - Hei, turun.
- Mereka fikir kita melangkau cek. - Mereka fikir betul.
- Nah, omong kosong. Bayar mereka. - Dengan apa?
Awak bohong.
Anda memberitahu saya bahawa anda masih mempunyai beberapa wang hadiah yang tinggal.
- Saya lakukan. Saya tidak akan berbohong kepada awak. - Nah, berapa banyak yang awak dapat?
Kira-kira lapan dolar, saya kira.
- "Lapan dolar, saya kira." - Lebih baik daripada mencucuk mata, bukan?
Lada, saya telah melakukannya dengan anda.
Ah! Ooh!
Ah. jangan risau. Keadaan akan menjadi lebih baik.
Hanya apabila ayah saya datang.
Anda perlu menghadapi hakikat bahawa mungkin ayahmu tidak akan datang.
Dia akan datang.
Balik kerja!
Saya berkata, kembali bekerja.
mana ayah saya?
- Lepaskan saya! - Juan!
Déjala quieta.
- Awak okay? - Tidak.
Ada singki di bilik lain.
Mari kita masuk ke sana dan basuh itu, boleh?
Kami akan uruskan ini. Ayuh.
Teruskan.
Ayah saya akan pergi bawa saya ke New Mexico...
untuk bekerja dengannya di ladang.
mana ayah saya?
- Tolong beritahu saya. - Saya tidak tahu.
Maksud saya, itulah kebenarannya. Kali terakhir...
Kali terakhir saya bercakap dengannya, dia masih cuba kumpul duit...
untuk membayar saya membawa anda keluar dari Cuba.
Dia dah bayar awak.
Ya, dia membayar saya. Dia membayar saya sedikit.
Maksud saya, dia tidak bayar saya semua.
Sila duduk.
Ayah awak datang, Teresa. Maksud saya, saya tidak tahu apa yang mengekalkannya.
Sehingga dia datang, biarkan saya bawa awak keluar dari sini.
Orang-orang ini boleh menjadi sangat kejam, seperti yang anda lihat tadi.
Mereka mengambil kesempatan daripada seorang gadis cantik sebarang peluang yang mereka dapat.
Saya berjanji dengan ayah awak Saya akan menjaga awak.
Apalah tuan-tuan buat di sini?
hanya menangkap beberapa kejap, pegawai.
Untuk makluman anda, ada undang2...
terhadap perkhemahan di Central Park, dan denda.
Tolong I.D.
Adakah anda rakan koboi?
Tidak, kami, eh, penjenayah, kebanyakannya.
awak tahu, tidur di taman.
- Najis berdarah seperti itu. - Lada.
Maafkan dia, pegawai. Dia dibesarkan dengan apa-apa adab.
- Kamu dari mana, Texas? - Texas!
Tidak ada koboi sebenar dari Texas. Kami dari New Mexico.
Jadi apa yang membawa anda semua ke New York?
- Mencari kawan. - Kawan?
Dia datang ke sini kira-kira seminggu yang lalu. Tidak pernah mendengar daripadanya sejak itu.
Kami fikir kami akan datang menyemaknya diri kita, anda tahu?
Hey!
Yeah, hei. Lebih baik anda menontonnya. Dia bertanggungjawab untuk bertindak tempang pada anda.
Oh.
Hei, eh, terima kasih.
Dengar, eh, kamu pernah pergi Orang Hilang?
Tidak, dosa'.
Ayuh. Saya akan, eh, Saya akan memandu awak.
- Terima kasih banyak. - Mungkin mereka tahu sesuatu.
Ho.
Hampir terlupa.
Lain kali awak akan jadi lebih sopan sikit.
Saya sentiasa mahu menjadi seorang koboi sendiri. Ridin' julat.
Sentiasa mahu menunggang Laluan Chisholm dari hujung ke hujung.
Sudah tentu, satu-satunya lembu yang pernah saya lihat berakhir di Zoo Central Park.
- Log masuk, kemudian saya akan membawa anda ke Orang Hilang. - Terima kasih banyak.
Hei.
Awak, eh, awak pernah dengar daripada Bill Pickett?
- Apa itu? - Bill Pickett. Dia seorang koboi di Barat Lama.
Dia cukup banyak mencipta bulldogging. Lelaki kulit hitam. Macam saya.
Siapa beritahu awak?
- Memang benar. - Hei.
Sonny, awak dengar?
Dia fikir koboi hitam tua mencipta bulldogging.
Itu akan menjadi Bill Pickett, Lada.
- Sedia? - Ya.
Oh, maksud awak William Pickett.
Ya. Oh.
- Umur? - Lima puluh lima atau lebih.
Nombor Keselamatan Sosial?
saya pun tak tahu kalau dia ada puan.
Mana-mana tatu atau tanda membezakan?
Dia ada parut kecil atas mata kirinya.
Ya, saya ingat itu. Suatu malam dia mabuk tandas...
- Diam, Pepper. - Okay.
- Itu kawan kita. - sial!
- Saya minta maaf. - Bagaimana ia berlaku?
Mereka menemuinya di Sungai Timur empat hari lalu.
Satu tembakan di kepala. Ibu jarinya diikat ke belakang.
Oh, Yesus.
Kami mendapati ini dalam poket shin'tnya.
Ia adalah tiket tuntutan dari kedai pajak gadai.
Dengar, eh, mari kita pergi bercakap dengan Ketua.
Tiada apa-apa lagi anda boleh lakukan untuknya di sini.
Adiós, kawan lama saya.
Mereka menempatkan pekerja haram ke dalam kerja rumah, pelacuran, kedai peluh.
Mungkin ada 3,000 kedai peluh berlari di bandar ini sahaja.
- Sial, itu perhambaan. - Ya.
Banyak bandar besar berjalan di atasnya, sama ada ada yang mahu mengaku atau tidak.
Apa yang anda semua akan lakukan tentang kami anak perempuan kawan, Teresa Salazar?
Lihat, Encik Gilstrap, kami akan lakukan semuanya kami boleh mencari anak perempuan kawan anda.
Ada prosedur. Sam perlu memfailkan laporan dengan I.N.S., Jabatan Buruh.
Ia akan mengambil masa. Awak kena sabar.
Alamak, siapa hukumnya dekat sini, Sam?
Lihat, saya, eh, maaf Saya tidak dapat berbuat lebih banyak.
Saya rasa saya tiada Bill Pickett.
Ya, tidak banyak gunanya untuk koboi hari ini pula.
Lihat, saya akan, eh, buat apa yang saya mampu di sini.
Saya akan menghubungi anda di New Mexico dan pastikan anda disiarkan.
terima kasih.
Bagaimana kita sepatutnya tahu apa kita cari bila kita nampak?
Tengok sana.
Ia adalah mereka dua orang bajingan dari malam tadi.
saya tidak ingat melihat lelaki lain itu.
Saya juga tidak, tetapi dia pasti seakan-akan bos bagi saya.
Saya rasa kita patut lihat apa yang kita boleh ketahui tentang lelaki itu.
Okay, saya faham.
Anda pergi ke sana dan bercakap dengannya. Saya akan melindungi trak.
Itu koboi sebenar daripada awak, Pepper.
Saya mendapat idea yang lebih baik.
Jom pergi! Biar saya pergi, biarkan saya pergi, lemme go, lemme go! Awak buli!
Kilang busuk!
Hei! Awak tenang, kamu cerewet kecil.
Dengar sini. Kami mahu tanya awak beberapa soalan.
- Soalan macam mana? - Saya ingin tahu tentang lelaki itu memandu kereta mewah itu.
Saya tidak kenal sesiapa tanpa kereta mewah.
Mari kita ikat beberapa batu ke peckerwood dan tendang dia dalam sungai.
- Okay. - Anda tidak akan berbuat demikian kepada seorang veteran.
Neraka, saya akan melakukannya hanya untuk melihat bagaimana rupanya.
Jadi biar saya dapatkan ini lurus. Lelaki ini seludup orang.
kenapa? Anda mendapat seseorang yang anda inginkan diseludup keluar dari suatu tempat?
Jawab soalan itu.
Ya, Huerta dan Stark, mereka seludup orang... untuk harga.
- Siapa bos? - Huerta adalah bos, tetapi Stark melakukan semua kerja kaki.
Kami mendapat seorang kawan yang mempunyai seseorang menyeludup anak perempuannya keluar dari Cuba.
Kami tertanya-tanya mungkin anda boleh beritahu kami di mana dia berada.
Sekarang, mengapa saya melakukan itu?
Hei, kami yang bertanya soalan di sini, bub.
- Mengapa kita tidak membuangnya ke atas ludah dengan merpati? - Okay.
Tunggu, tunggu, tunggu! Awak cuma nak tahu mana anak perempuan kawan awak kan?
betul tu. Dan kami akan membayar anda.
- Tulis anda cek. - Jangan ambil cek.
Dua puluh dolar.
Anda mendapat separuh lagi apabila anda menyampaikan.
Apa khabar, puan. Hei. Apa khabar?
Orang sangat tidak mesra di sini.
Ia seperti bercakap dengan sekumpulan batu. pergi jauh dari saya!
- Lada, berkelakuan sendiri. - Dia tidak akan menunjukkan.
- Saya hanya memberinya separuh dua puluh. Dia akan tunjukkan.
- Hei! Saya akan pukul dia. - Lada.
Hei, lihat.
Nah, ini menara penuh dengan kejutan.
- Adakah anda mempunyai apa-apa nasib? - Beri saya rokok.
- Ada jenama anda di sana, kawan. - Mudah, Lada.
- Anda berhutang saya setengah dua puluh, koboi. - Ya, baik, dapatkannya.
Anak perempuan kawan awak? Stark adalah simpan dia di rumah di tepi sungai.
Aha. Saya akan berikan anda alamat.
Saya mendapat idea yang lebih baik. Mengapa anda tidak menunjukkan kepada kami?
Okay.
Jangan bazirkan banyak wang untuk sewa, Saya akan mengatakan itu untuknya.
- Yang mana satu? - Di hujung sana. 4-B.
- Okay, jom. - Oh, tidak, tidak, tidak. Eh, bukan saya. Mm-mmm.
itu bukan sebahagian daripada perjanjian itu.
Mana separuh lagi saya?
Kami akan memberikannya kepada anda apabila kami kembali, jika dia masih ada.
Dia ada di sana, baiklah.
Tuan-tuan.
Ohh!
Saya menyediakan mereka di sini untuk anda, Encik Stark.
Sama seperti yang anda katakan.
Anda telah melakukan kerja yang baik, Pop Fly.
Bolehkah saya mendapatkan wang saya sekarang, Encik Stark?
Teresa.
- Sesiapa di rumah? - Nampaknya dia tiada di sini.
Ayuh, Pepper! Ayuh!
Tendang bagal ini!
- Aah! sial! - Awak okay?
Saya tidak apa-apa! Saya tidak apa-apa!
Oh, tidak.
Anda mengira seseorang akan mencari dia?
Kami tidak mempunyai masa untuk bimbang itu sekarang, Lada. Ayuh.
Okay, kita dapat satu rancangan baru.
- Apa itu? - Mari kita pergi dari sini sementara kita masih mendapat dua kacang setiap satu.
Teresa masih di luar sana, Lada.
Sialan, jangan pergi keras kepala pada saya.
Tiada apa yang boleh kita lakukan. Mereka yang hampir membunuh kita.
Biar polis uruskan ini. Mereka dibayar untuk ditembak.
Anda sentiasa pudar dalam regangan, bukan, Pepper? Sama seperti Vegas.
Nak, rodeo tu lagi. Awak dapat kenangan seperti gajah terkutuk.
Saya masih ingat apabila seorang kawan mengecewakan saya.
Kami hanya sehala kejohanan kebangsaan...
- dan anda tidak muncul. - Kami memenangi Negeri, bukan? Mendapat gesper untuk membuktikannya.
Ia bukan tentang gesper menang, Lada.
- Ini tentang boleh bergantung kepada rakan. - Ia hanya rodeo sialan.
Ia lebih daripada rodeo! Ia adalah bayaran pendahuluan di ladang saya!
Saya telah bermimpi tentang itu sejak kita memakai seluar pendek dan menunggang kuda kayu.
Tapi awak tak kisah impian orang lain.
Anda pasti tidak peduli bahawa Nacho mati untuknya.
Saya tidak nampak bagaimana membiarkan beberapa orang gila bajingan tembak keldai kabur kami...
akan membawa Nacho kembali hidup.
- Keluar. - Apa?
Keluarlah!
Sonny!
Teksi!
bangsat!
Saya tidak maksudkan awak, parner. Ikut pickup merah tu.
Saya datang untuk mengambil senjata saya, puan.
di sana. Di sana. Tarik ke atas.
itu empat lima puluh, sila.
- Hei, awak ambil cek? - Ambil cek? Mendaki!
Tolonglah empat lima puluh.
Baiklah.
Oh, sial.
Okay.
Di sini. satu, dua.
Dua lima puluh, dua lima puluh lima...
- Itu semua. - $4,000 untuk lot itu.
$4,000? Ini di sini adalah senjata saya, puan.
Mereka adalah milik anda untuk 4,000 dolar.
- Nah, lihat, saya hanya perlukan beberapa orang. - Teddy!
- Saya akan beri awak I.O.U. Ia adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan sekarang. - Selamat tinggal!
Awak dengar dia? Dia mengucapkan selamat tinggal.
- Jangan buat begitu. - Jangan buat apa?
Jangan buat ini?
Saya akan memberitahu anda sekali lagi: Jangan tolak saya lagi.
Ohh.
Bukan masa terbaik saya, tetapi ia akan berjaya.
Hei!
Yahoo.
Puan, lihat, bagaimana dengan perdagangan?
awak suka tali pinggang ini?
Perak dan emas pepejal. Hanya dua daripada mereka seperti ini di seluruh dunia.
- Apakah won'th? - Saya tidak tahu. Ia tidak akan menjadi perkara terkutuk kepada saya lagi.
Oh, Sonny, jangan buat macam tu.
- Hanya dua yang menyukainya di seluruh dunia? - Betul.
Manny.
Apa khabar? Jom masuk.
Adakah gadis itu ada di sini?
Ya, eh, dia orang atasan. kenapa?
- Pergi dapatkan dia. - Hei, tunggu sebentar. Apa yang awak buat?
John... mana ayah dia?
Dia datang mencarinya. Lelaki ini hilang kawalan.
Saya tidak bergurau dengan awak, Manny. Di luar kawalan.
Ia adalah kemalangan, itu sahaja. Hanya kemalangan.
Dia boleh kacau kita. Saya menjaganya.
Ia adalah "kemalangan"?
Dia dapat di luar kawalan, ya?
kenapa? Apa yang awak buat, hah?
Cuba untuk mendapatkan lebih banyak wang daripada dia, bukan, John?
Koboi itu hari yang lain...
Mereka mencari dia, bukankah mereka?
Hah?
Ia sedang dijaga, Manny.
Saya boleh tahan.
Koboi melarikan diri, John. Mereka masih di luar sana.
Jadi, apa sekarang, lebih banyak pembunuhan?
Bawa dia keluar.
Awak akan bunuh dia juga?
- Kami tidak terlibat dalam perniagaan pembunuhan, sial! - Ada penyelesaian lain, Manny.
Kita jual dia.
Kita boleh buat banyak duit gadis muda seperti itu.
Banyak lagi yang dia buat untuk kami di mana-mana kedai peluh.
Anda telah melakukan banyak memikirkan, bukan, John?
- Ini akan melindungi anda! Ia adalah perkara yang bijak untuk dilakukan! - Diam!
Apa yang kita lakukan dengan dia terpulang kepada saya, kerana awak bekerja untuk saya!
Dan apabila membeli dan menjual itu berlaku di belakang saya ...
menghalang...
maka ia berhenti.
Kenapa awak layan saya seperti ini, Manny?
Hah?
Kenapa awak layan saya seperti ini, Manny?
- Di mana Teresa? - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
- Saya tahu awak dah dapat dia! - Jahat awak, koboi. Saya tidak bercakap.
Yang mana satu daripada kamu bangsat membunuh bapanya?
Tidak.
Kita tunggu Stark. Saya akan dapatkan talinya. Kami akan ikat dia.
Ho! Hei! Ho!
Gila anak-anak jalang.
Ya.
Petang, wanita.
Maafkan saya, dosa'. Parti ini adalah dengan jemputan sahaja.
- Jemputan sahaja, ya? - Ya, dosa'.
- Macam mana rupanya, Mac, stik goreng ayam? - Tolong maafkan saya. Masuk.
Uh-huh.
- Whoo!
Nak, kawan boleh dapatkan terminal ereksi di sini, bukan?
Cakap sendiri.
Maaf, boleh saya ambil topi awak, dosa'?
Neraka, tidak, anda tidak akan mengambil topi saya. Ini, ambil beg saya.
- Terima kasih.
- Apa khabar, kawan. - Apa khabar?
- Saya akan lebih baik jika anda mendapat beberapa mescal di sana. - Sudah tentu.
- Mescal, 1993. - Saya tahu betul.
- Terima kasih banyak.
- Ho!
- Perlahan di sana, amigo.
- Ah. terima kasih.
- Sangat bertanggungjawab.
- Selamat malam.
- Apa khabar. Ingat saya?
- Oh. Maaf. Awak kelihatan sama seperti kakak saya.
- Tetapi dia tidak tersekat!
- Ho!
- Whoo! Awak budak jahat, awak tahu?
- Neraka, ya, saya tahu.
Saya gembira anda datang. Saya berharap anda akan melakukannya, Encik...
- Lewis. Lada Lewis. - Lada Lewis.
Kuda liar tidak boleh telah menjauhkan saya.
- Jadi, ini majlis awak, ya? - Mmm. Untuk pelanggan baru.
- Apa perniagaan anda? - Saya memiliki agensi model.
- Mmm. - Jadi mereka ini semua adalah pereka pakaian, pengilang, pengedar.
Mereka semua di sini untuk melihat barisan baharu, model baharu.
Malah, anda melihat lelaki itu berdiri di sebelah sana?
Itulah Alfonse Salini, pereka terkenal Itali.
Tak payah. Hey, Al!
Bagaimana dengan tukul anda hangin', budak?
- Mana kawan awak? - Sonny?
Oh. Baiklah, kami tidak begitu rapat seperti kita dulu.
Saya membuat keputusan untuk pergi dengan cara saya sendiri.
Ada beberapa orang Saya ingin awak berjumpa.
Jacques. Gaston.
Lada Lewis, jumpa saya kawan baru, Jacques dan Gaston.
- Hai. - Apa khabar, budak-budak. Lada Lewis. Apa khabar?
- Margarette, ini koboi kita? - Oui.
- Saya suka koboi ini. - Lihat muka ini.
Hei. Anda akan kehilangan anda tangan di sana, Pierre.
Margarette, awak dengar tak?
Ah, koboi ini... menggerunkan.
- Adakah saya memberitahu anda? - Beritahu mereka apa?
Awak tahu, saya sayang dia. Saya suka topi, but, bagaimana anda katakan...
- Sikap! - Sikap! Itu sahaja! Dia adalah lelaki untuk semua lelaki!
Hei! Oh... Apa kejadahnya?
Anda pasangan penyedut tali?
Dia sempurna!
Sempurna!
Ya, saya tahu anda akan gembira.
Lada!
Mereka adalah beberapa itik wein'd anda sampai di sana, anda tahu itu?
- Mereka mahu anda menjadi model untuk mereka. - Model?
Mereka mereka bentuk pakaian dalam mers. Semak ia keluar.
Biarlah orang yang aku tak kenal pun nampak saya gallivantin' dalam seluar dalam saya?
Membayar $500 sejam. Saya mungkin boleh mendapatkan anda lebih banyak.
Saya tidak peduli jika ia membayar satu juta dolar sejam. Saya tidak akan melakukannya.
Nah...
jika anda berubah fikiran, awak ada nombor saya.
- Nah, sekarang, tunggu di sana, nona.
Hei! Itu bukan caranya parti ini sepatutnya berakhir.
- Ooh. - Mari kita menari.
- Ya? ke ini? - Jika ia terkena hujan, saya boleh menaikinya.
Jika ia mendapat rentak, saya boleh menari kepadanya. Tahan itu, Jean-Claude.
Tanggalkan! Tanggalkan!
Lepaskan, koboi!
Whoo!
- Tanggalkan, sayang! - Ya!
Sonny?
Sonny.
Teresa.
Awak tahu siapa saya.
Ayah saya menghantar gambar kepada saya kamu dalam surat-suratnya.
Dia menunjukkan kepada saya segala-galanya awak pernah hantar dia juga.
Secara praktikalnya melihat anda membesar.
Ohh.
Teresa...
Saya perlu memberitahu anda tentang ayah kamu.
Dia, eh...
Shh.
saya tahu.
saya minta maaf.
Saya tidak boleh melakukannya. Mereka terlalu ketat.
Ada pisau di bawah jaket saya dalam tali pinggang saya.
Awak pernah buat tembakan menggigil?
Nah, ini hanya berlaku menjadi hari bertuah anda.
Cukup mudah, sungguh.
Ambil ini sahaja, letakkan di sana.
- Letakkan itu... di sana. - Hmm?
- Sekarang anda mendapat menggigil. - Mmm!
Mmmm!
Mmm.
Dan saya... mendapat pukulan.
Ahhh!
saya tahu awak makan cacing.
Nah...
jangan segan silu.
Yesus melompat suci.
Awak kenal lelaki itu?
- John Stark? - Ya. Dia kawan awak?
Tidak juga. Dia pengeluar pakaian.
pengilang pakaian, patoot saya.
- Ayuh. Kenalkan dia kepada saya. - Mmm!
- Ia mempunyai potongan yang cantik. - Eh, maafkan saya. Pepper Lewis, John Stark.
saya sudah tahu anak kecik ni.
- Oh, saya tidak tahu ini adalah pesta kostum.
Anak jalang ini membunuh kawan saya Nacho dan menculik anak perempuannya!
Dia seorang peniaga hamba, adakah dia saya...
Saya rasa lelaki ini pernah terlalu banyak untuk diminum, ya?
Adakah itu yang terbaik yang anda dapat? Malah orang Cuba lama mempunyai lebih baik daripada itu.
Sekarang, anda boleh keluarkan masalah ini cara saya! Bawa dia keluar dari sini!
Oh, sial! Sonny!
Shaw!
- Hei, kawan, saya fikir awak sudah pulang. - Percayalah, saya mahu.
- Pinjamkan saya kuda awak, boleh? - Saya tidak meminjamkan kuda saya kepada sesiapa.
Sonny dalam masalah.
Naik.
Hyah!
Qué pasa, John?
- Anda tidak kelihatan begitu baik. - Ya, saya juga tidak berapa sihat.
Apa yang sedang berlaku?
tahu tak?
- Saya fikir anda mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. - Apa yang kita akan lakukan, Manny?
Berdiri di sini sepanjang malam bermain permainan?
Malagradecido, carajo.
Saya bawa awak keluar dari penjara dan memberi anda semua yang anda dapat.
Dan anda tidak pernah terpaksa ingatkan saya tentang itu, adakah anda?
Anda menjadi tamak.
Awak bunuh lelaki tua itu untuk lima grand yang buruk.
Awak perlukan saya, Manny...
kerana Saya menyelesaikan sesuatu.
Perkara yang anda tidak dapat perut buat lagi.
Apa yang saya tidak mempunyai perut kerana awak lagi, John.
Jadi dapatkan neraka keluar dari sini.
Anda tidak bekerja untuk saya lagi.
awak betul.
saya tidak.
Apa yang membuatkan anda berfikir...
bahawa anda jauh lebih baik daripada saya?
Awak ada masalah dengan ini?
saya tidak mendapat masalah.
- Awak ada masalah? - Tidak. Tidak.
Apa khabar, sayang? Hmm?
Saya nak bercakap dengan awak sekejap. Lepaskan dia, Chango.
Datang sini.
Anda tahu, anda tidak sepatutnya melakukannya meninggalkan najis lembu. Hmm?
[Ohh!
Okay, dapatkan gadis itu. Mari kita keluar dari sini.
Awak nak saya buat apa dengan vaquero?
Dia? Potong tekaknya.
Baiklah, koboi...
masa tayangan.
Tidak!
apa awak ni merancang untuk melakukan?
Saya mengecewakan kawan saya dua kali. Saya tidak akan melakukannya lagi.
Anda akan membunuh diri anda! Kita kena panggil untuk sandaran.
- Saya fikir anda mahu menjadi koboi. - Ya, saya lakukan, tetapi...
Nah, tuan, ini adalah cara koboi.
Wah-hoo!
Bertahan! Jangan bergerak!
mana kawan saya?
Aah!
Whoa. Pergi ke sana di mana saya boleh memerhatikan awak.
Anda mendengar lelaki itu, sial untuk otak. mana kawan dia?
Perhatikan mereka. Saya akan pergi selepas Sonny.
Kamu orang berdiri belakang. Pasangan saya datang.
Baiklah, sekarang, dengar.
Saya tidak mahu apa-apa bercakap, mana-mana melihat sekeliling.
Anda menjawab kepada lelaki besar sekarang... Mad Dog Shaw.
Katakan adiós, Koboi.
A- day-os.
- Sudah tiba masanya, Lada. - Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.
- Mereka mengambil Teresa. - Bawa dia ke mana?
anak kecik ni sini tahu.
bergerak!
- Kerja bagus, Sam. - Pasti.
- Gembira jumpa awak, Sam. - Ayuh, kawan, ke mana kamu bawa saya, kawan?
Terima kasih atas kerjasama anda. Minuman ada di rumah.
Hee-yah!
- Lebih baik awak beritahu kami di mana dia berada. - Jahat awak, kawan.
anak kecik ni tidak bercakap, Sonny.
Ya, mungkin kita patut tunjukkan kepadanya bagaimana Pancho Villa pernah membuat lelaki bercakap.
- Anda mungkin fikir ini di sini akan menyeronokkan... - Saya tidak memberitahu anda apa-apa.
- Neraka, untuk sirip tiga atau empat saat mungkin sahaja.
Ooh-eee, kawan-kawan, tengok sana!
Awak kawan jumpa yang besar.
Saya telah menarik dia tetek mamanya.
- Buger lapar, bukan? - Ya. Starvin'.
Anda dengar itu, bangsat?
Skru awak, saya tidak bercakap. Apa yang anak lembu akan lakukan kepada saya?
- Hei, eh... Oh, ayuh, kawan, apa yang awak buat?
saya malu.
Kawan kita di sini tidak memakai sebarang seluar dalam.
Oh! Dia melihatnya.
sial! Syaitan yang lapar itu berfikir weenie kecil anda adalah tit mamanya!
Hei, tunggu sebentar, kawan. Kalian tidak boleh melakukan ini.
Saya akan bertanya kepada anda sekali lagi, bangsat: mana Teresa?
Saya tidak memberitahu awak.
Ini panggilan awak, Stubby. Biarkan dia pergi, Pepper.
Whoa. Whoa. Whoa! Whoa! Whoa!
Sial, itu kelihatan seperti ia menyakitkan.
Kumpulkan seekor kuda jantan, budak-budak!
Ayuh.
Mari kita turunkan dia ke dok.
- Lada. - Ya.
Anda tahu, tentang rodeo itu... Saya mahu awak melupakannya, boleh?
Awak baru mabuk, itu sahaja. Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.
- Awak tidak marah saya lagi? - Tidak, saya tidak marah pada awak.
Anda betul. Ia hanya rodeo sialan.
Semalam, saya akan ambil semua lelaki di atas sendiri.
Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak.
Sepanjang masa saya duduk sana, berfikir...
"MasyaAllah, Pepper sepatutnya ada di sini bersama saya. "Mula marah awak lagi.
Kemudian saya sedar saya marah pada awak, Saya marah pada diri saya sendiri.
Kerana anda betul... ada sahaja beberapa perkara yang saya tidak boleh lakukan sendiri.
Dan saya benci awak untuk itu.
Awak faham apa yang saya katakan?
Ya, saya rasa awak cuba katakan, dalam bawah awak najis ayam. Adakah itu?
Tidak, Lada, itu bukan.
Inilah gudang itu, seperti kata Stubby lama.
Lada, lupakan saja, okay? Saya minta maaf kerana saya telah membangkitkannya.
Apa yang saya cuba katakan ialah saya tidak marah awak sebab awak mabuk...
dan hancur sama sekali peluang saya untuk mendapatkan ladang itu.
- Sonny. - Apa?
Dengar, eh, sebenarnya, saya, eh...
- Saya mabuk. - Hah?
Di rodeo, saya wasrt... Saya mabuk, saya cuma...
menjadi mementingkan diri lagi, macam selalu.
apa yang awak cakapkan tentang, Lada?
Saya tahu kita akan menang malam itu... tiada siapa yang dapat mengalahkan kami.
Saya rasa itulah sebabnya Saya tidak muncul.
Didrt mahu awak untuk membeli ladang itu.
Rasanya saya selalu sangka kita...
lebih baik bersama daripada kita sendiri.
Didrt mahu pecahkan pasukan.
Dapatkan apa Saya cuba katakan?
Ya, saya rasa begitu.
Saya rasa awak cuba katakan yang jauh di lubuk hati anda adalah najis ayam.
Saya tahu awak akan faham, kawan lama.
Anda bersedia?
- Awak kena tunjukkan saya bagaimana untuk melakukannya suatu hari nanti. - Ia akan menjadi kesenangan saya.
- Kunci ia? - Ya.
Apa yang awak buat?
- Tiada apa-apa. - Letakkannya.
Awak selimut saya.
Yesus!
- Diam! - Tidak!
Oh, tidak! Tidak!
Okay, semua orang, pegang di sana!
Biarkan gadis itu pergi!
Ayuh. Ayuh!
sial.
sial!
Nah, jika tidak Bill Pickett.
jom pergi! Ayuh, bergerak!
Kerja bagus, Sam.
Hei, terima kasih banyak, kawan-kawan. Kami membawa bot masuk sekarang.
- Bagaimana keadaan Teresa? - Bot selamat, dosa'.
Anak sial!
Pergi! Pergi!
- Kami tidak akan pernah menangkap bajingan itu. - Kami tidak akan.
sial!
Lada, itik!
anak kecik!
Yee-hoo-hoo! Yee-hah!
Dia menoleh ke kanan!
sana!
Hei, hei, tunggu sebentar! Anda tidak boleh meninggalkannya begitu sahaja...
- Aah! - Sial!
Hei!
Mereka tiada di dalam kereta!
Mereka mesti begitu dalam kereta bawah tanah!
- Maafkan saya! maafkan saya! - Maafkan saya!
terima kasih! maafkan saya! terima kasih!
Polis! Polis! Polis!
Dia ada!
- Ke mana kereta api pergi? - Brooklyn.
- Apa-apa cara kita boleh mengelak? - Abaikan? Ini kereta api sialan!
Ia akan datang di atas Jambatan Manattan...
tetapi kami tidak akan berjaya melalui trafik ini.
Hyah!
Yee-hah!
- Hei! - Ikut sungai!
- Saya perlu menggunakan radio awak. - Mereka mencuri kuda kita!
jangan risau, mereka baik dengan kuda.
10-13, 53 dan Lex. Kami mempunyai keadaan tebusan.
10-4. Semua unit, semua unit. 10-13, 53 dan Lex.
Whoa, whoa, whoa! Ho!
Urusan polis! Saya perlukan teksi awak! Ayuh, keluar!
Terima kasih banyak-banyak!
Hei, dapatkan pekerjaan, sudikah anda
- Hyah! Hyah! - Ahh-hah! Hyah!
Teruskan. Duduklah.
gerakkannya!
Ayuh! jom pergi!
Hyah!
Hyah! Hyah!
Whoo!
Hyah!
Ho! Ho! Whoa!
- Ayuh! Ayuh! - Hyah! Gidd'up!
- Wah! Yee-Hoo! - Hyah!
Saya perlu tahu perhentian kereta api sirip selepas Jambatan Manattan.
Saya perlukan sandaran di sana sekarang!
Itu akan jadi stesen 62nd Street.
Hyah!
- Hyah! Hyah, hyah! - Hyah!
Hyah!
Lihat, Ibu! Koboi!
Dia ada!
- Hyah! - Gidd'up, budak! Whoo!
Hyah!
- Keluar dari jalan. Keluar dari jalan!
Hyah!
Lada!
Ayuh!
- Lompat! - Okay!
Lompat!
Aah!
Hentikan kereta api!
- Saya tidak boleh! Ini adalah ekspres! - Awak hentikan kereta api ini sekarang!
Datang melalui!
Maafkan saya, tolong!
Stark!
- Kami hanya mahu gadis itu! - Ya, dan apa yang saya mahu ialah senjata awak!
Lemparkan mereka ke atas trek. buatlah!
Jangan main-main dengan saya. Berikan saya yang lain.
Awak koboi.
Anda adalah baka mati, kawan.
Aah!
Pegang di sana!
Lada, tumitnya!
Lepaskan, kawan. Tiada tempat untuk pergi.
- Shaw, awak baik-baik saja? - Ya.
- Beri dia tangan. - Ambil perlahan, ambil perlahan.
terima kasih.
- Awak okay? - Ya.
- Balingan yang bagus. - Tidak buruk diri anda.
terima kasih.
Tidak cukup terima kasih, Sam.
Hei, kesenangan saya, Sonny.
- Jangan lupa anda mendapat jemputan terbuka untuk datang berjumpa kami. - Terima kasih.
- Lada. - Jumpa awak dalam kertas pagi tadi, Sam.
- Ya? - Gambar yang bagus.
Ingatkan saya tentang William Pickett.
- Bagaimana bahu itu? - Oh, itu, um...
Oh, tidak mengapa.
Nah, ini akan menyembuhkan apa sakit awak.
- Betul ke? - Oh, ya.
Bagaimana punggung anda?
Subjek tender, Sam.
Okay, kita pergi. Ho!
Teresa, awak jaga diri daripada dua ini.
saya akan.
Sekian lama, Sam.
Ada sesuatu di sini untuk anda, Sonny. Terfikir anda mungkin mahukannya kembali.
Alamak, Pepper.
Macam mana awak dapat duit untuk membayar gesper ini?
Tidak ada bukit untuk stepper tinggi.
- Anda tidak memberi wanita tua itu cek buruk, bukan? - Neraka, tidak!
Jalang tua tidak akan mengambil cek.
- Jadi bagaimana anda mendapatkan wang itu? - Saya tidak memberitahu.
- Lada! - Tidak. Rahsia saya.
Anda tidak akan tahu, bukan dalam sejuta tahun.
- Lada. - Jangan tanya saya. Saya akan pergi ke kubur saya dengannya.